Porträt von Olia Blacher

Olia Blacher

Wissenschaftliche Mitarbeiterin · Slawistische Sprachwissenschaft

Projektkoordinatorin · Interactive Inference · Theoretische Informatik

Sprache verstehen.
Mehrsprachigkeit erforschen.

Forschungsinteressen

Ost- und westslawische Sprachen Herkunftssprachen Mehrsprachigkeit Sprachentwicklung Sprachliche Strukturen Lexik, Semantik & Pragmatik Sprachgebrauch Sprache und Gesellschaft Sprachliche Identität

01 / Forschung

Sprachen im Wandel.
Mehrsprachigkeit im Blick.

Slawische Herkunftssprachen

Wie entwickeln und verändern sich slawische Herkunftssprachen in mehrsprachigen Kontexten? Ich untersuche Sprachgebrauch, sprachliche Strukturen und die Bedingungen von Mehrsprachigkeit.

Lexik, Semantik und Pragmatik

Wortschatz, sprachliche Bedeutung und Sprachgebrauch im Kontext bilden weitere Schwerpunkte meiner Forschung und Lehre. In meiner Dissertation untersuche ich insbesondere die lexikalische Kategorisierung im Herkunftsrussischen.

Sprache, Zugehörigkeit und Identität

Sprachliche, nationale und kulturelle Identität verändern sich über Generationen. In russischsprachigen Familien in Deutschland untersuche ich, wie familiäre Sprachpolitik (Family Language Policy) und alltäglicher Sprachgebrauch mit Zugehörigkeit und der Weitergabe der Herkunftssprache zusammenhängen.

Publikationen

2026Sammelband

Blacher, O.

Harvesting Words: Verbal Fluency and Semantic Category Organisation in Heritage Russian across Three Generations in Germany

In Dorota Kiebzak-Mandera & Mikołaj Dunikowski (Hrsg.), Interdisciplinary Methodologies in Linguistic Research from the Perspective of Polish and Slavic Studies, S. 37–62. Kraków: Institute of Polish Language of the Polish Academy of Sciences.

Zitation anzeigen

Blacher, O. (2026). Harvesting Words: Verbal Fluency and Semantic Category Organisation in Heritage Russian across Three Generations in Germany. In Dorota Kiebzak-Mandera & Mikołaj Dunikowski (eds.), Interdisciplinary Methodologies in Linguistic Research from the Perspective of Polish and Slavic Studies (pp. 37–62). Kraków: Institute of Polish Language of the Polish Academy of Sciences.

2026Sammelband

Blacher, O., Kurbangulova, T. & Poletaev, C.

Generationenübergreifender Wandel sprachlicher, nationaler und kultureller Identität russischsprachiger Familien in Deutschland

In E. Protassova (Hrsg.), Mnogoyazychie i kul’tura [Mehrsprachigkeit und Kultur], S. 78–100. Retorika A. Beitrag auf Russisch.

Originaltitel & Zitation

Blacher, O., Kurbangulova, T., & Poletaev, C. (2026). Mezhpokolencheskaya transformatsiya yazykovoy, natsional’noy i kul’turnoy identichnosti russkoyazychnykh semey v Germanii. In E. Protassova (Hrsg.), Mnogoyazychie i kul’tura (S. 78–100). Retorika A.

2024Sammelband

Blacher, O. & Brehmer, B.

Forms of Address in Heritage Russian in Germany: Something to Address in the Classroom

In O. Kisselev, O. Laleko & I. Dubinina (Hrsg.), Russian as a Heritage Language: From Research to Classroom Applications, S. 72–98. Routledge.

Zitation anzeigen

Blacher, O., & Brehmer, B. (2024). Forms of Address in Heritage Russian in Germany: Something to Address in the Classroom. In O. Kisselev, O. Laleko & I. Dubinina (Hrsg.), Russian as a Heritage Language: From Research to Classroom Applications (S. 72–98). Routledge.

2024Sammelband

Kurbangulova, T., Brehmer, B., Blacher, O., Poletaev, C. & Tenyaeva, A.

Über „koni“, „konyov“ und „koney“ – Kasusgebrauch russischsprachiger Herkunftssprecher:innen in Deutschland

In Mnogoyazychie i prepodavanie [Mehrsprachigkeit und Unterricht], S. 109–122. Riga: Retorika A. Beitrag auf Russisch.

Originaltitel & Zitation

Kurbangulova, T., Brehmer, B., Blacher, O., Poletaev, C., & Tenyaeva, A. (2024). O koni, konyov i koney – ispol’zovanie padezhey russkoyazychnymi eritazhnikami v Germanii. In P. Gelfreikh, M. Niznik, E. Protassova & A. Fedorincik (Hrsg.), Mnogoyazychie i prepodavanie (S. 109–122). Riga: Retorika A.

Ausgewählte Vorträge und Poster

  1. Agentic Engineering in der Praxis: KI-gestützte Entwicklung einer Konferenz-Web-App

    Poster · KI-Tag der Philosophischen Fakultät · Universität Jena · 13. November 2026

    Poster ansehen (PDF)
    Mitwirkende

    Olia Blacher & Ruprecht von Waldenfels

  2. Wörter ernten: Lexikalische Kategorisierung bei russischsprachigen Herkunftssprecher*innen

    15. Deutscher Slavistiktag · Universität Jena · 1. Oktober 2026

    Zum Abstractheft (PDF)
  3. The Many Shades of Blue: Color Term Acquisition in Russian–German Bilinguals Across Three Generations

    Vortrag · Sommerschule zu europäischer Mehrsprachigkeit · Pavia

    Vortragsfolien (PDF)
  4. Variabilität der Verbrektion bei russisch-deutschen Bilingualen im Generationenvergleich

    Vortrag · Bilingualism and Intercultural Dialogue · Parma/Mailand · 21.–23. März 2024

    Vortragsfolien (PDF)
    Originaltitel & Mitwirkende

    Вариативность в глагольном управлении среди русско-немецких билингвов в межпоколенческом сравнении

    Olia Blacher, Bernhard Brehmer, Tatjana Kurbangulova, Chingiz Poletaev & Anastasiia Teniaeva

Weitere Vorträge und Poster (4)
  1. Variability in Case Government among Russian Heritage Speakers in Germany: Assessing the Impact of Language Contact Across Three Generations

    Poster · RUEG Conference „Linguistic Variability in Heritage Language Research“ · Humboldt-Universität zu Berlin

    Poster ansehen (PDF)
    Mitwirkende

    Olia Blacher, Bernhard Brehmer, Tatjana Kurbangulova, Chingiz Poletaev & Anastasiia Teniaeva

  2. (In)consistencies in Target Gender Marking in Heritage Polish and Russian in Germany

    Vortrag · 14th International Symposium on Bilingualism · Sydney · 26.–30. Juni 2023

    Vortragsfolien (PDF)
    Mitwirkende

    Bernhard Brehmer, Olia Blacher & Tatjana Kurbangulova

  3. Differenzielle Objektmarkierung im Russischen in Deutschland

    Vortrag · GAL-Jahrestagung 2022 · Würzburg · 28.–30. September 2022

    Vortragsfolien (PDF)
    Mitwirkende

    Olia Blacher, Tatjana Kurbangulova & Bernhard Brehmer

  4. The Many Shades of Blue in Russian-German Bilinguals: Conceptual Distinctions in the Acquisition and Processing of Color Words in Early and Late Bilinguals

    Poster · 4th ISBPAC · Tromsø

    Poster ansehen (PDF)
    Mitwirkende

    Olia Blacher & Bernhard Brehmer

03 / Lehre

Wissen teilen.
Perspektiven verbinden.

Lehre · Wintersemester 2026/27

Sprache und Bedeutung: Einführung in Semantik und Pragmatik am Beispiel slawischer Sprachen

Seminar an der Universität Jena zu sprachlicher Bedeutung und Kommunikation im Kontext. Die Konzepte werden anhand übersetzter Beispiele aus slawischen Sprachen erläutert.

Zum Seminar in Friedolin
Lehre · Sommersemester 2026

Slawische Herkunftssprachen im Sprachgebrauch und im Unterricht

Seminar an der Friedrich-Schiller-Universität Jena und Betreuung von Hausarbeiten.

Zum Seminar in Friedolin
Frühere Lehrerfahrung · 2015–2020Russisch und Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
Lehrerfahrung · 2016–2020

Lehrbeauftragte für Russisch

Sprachenzentrum · Universität Jena · SoSe 2020

  • Russisch B1/B2 – Grammatik für Muttersprachler*innen und Fortgeschrittene
  • Russisch B2/C1 – Lektüre und Übersetzung von Fachtexten zu Wirtschaft, Politik und Geschichte

Institut für Slawistik und Kaukasusstudien · SoSe 2016

  • Russische Sprachvermittlung: Grundkurs II b (2) für Muttersprachler*innen · Hörverstehen, monologisches und dialogisches Sprechen
  • Russisch – Sprachkurs 2: Schreiben
  • Sprachpraxis Russisch – authentische Texte (2) · Übersetzung ins Deutsche
Lehrerfahrung · 2015–2019/20

Russisch und Deutsch als Zweitsprache

Lehrbeauftragte für Russisch

Sprachenzentrum · Universität Jena · SoSe 2015–WiSe 2019/20

  • Russisch A1.2 – Anfänger

Lehrkraft für Deutsch als Zweitsprache

2015–2018 · Thüringer Volkshochschulverband · BWTW Thüringen · AWO e. V. · IIK Erfurt

  • Deutsch für den Beruf (B1/B2)
  • Integrationskurse
  • Deutsch für Pflegekräfte (B1/B2)

04 / Wissenschaftsorganisation & Drittmittel

Forschung ermöglichen.
Austausch gestalten.

Slawistik

Tagungsorganisation · 2026

15. Deutscher Slavistiktag

Ich habe an der Organisation des 15. Deutschen Slavistiktags an der Universität Jena vom 30. September bis 3. Oktober 2026 mitgewirkt und dort einen wissenschaftlichen Vortrag gehalten.

Zur Tagung
Mitorganisation · Slawistik

Slavic Linguistics Workshop on Grammar, Cognition, and Society

Ich habe diesen Workshop zu Grammatik, Kognition und Gesellschaft mitorganisiert.

Zum Workshop in Friedolin

Informatik

Jährlich · Organisation & Drittmittel

Data Science Day Jena

Ich organisiere den Data Science Day Jena und werbe dafür jährlich Drittmittel bei der Gerlind & Ernst Denert Stiftung ein.

Zum Data Science Day 2026
Laufend · Interactive Inference

Wissenschaftliche Workshops

Im Rahmen des Projekts Interactive Inference organisiere ich wissenschaftliche Workshops und unterstütze den Austausch zwischen den beteiligten Fachrichtungen.

Zu den Projektveranstaltungen
Laufend · Interactive Inference

Retreats

Im Projekt Interactive Inference organisiere ich Retreats für den fachlichen Austausch und die Zusammenarbeit im Projektteam.

Zu den Projektveranstaltungen

05 / Werdegang

Zwischen Sprachen.
Über Fachgrenzen hinweg.

Wissenschaftliche Stationen

  1. Seit 04 / 2026

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin

    Institut für Slawistik und Kaukasusstudien
    Bereich Slawistische Sprachwissenschaft
    Friedrich-Schiller-Universität Jena

  2. Seit 12 / 2021 · laufend

    Projektkoordinatorin | Interactive Inference

    Fakultät für Mathematik und Informatik
    Lehrstuhl Theoretische Informatik II
    Friedrich-Schiller-Universität Jena
    Gefördert durch die Carl-Zeiss-Stiftung

  3. 05 / 2021 – 03 / 2025

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin · RuGGe

    DFG-Projekt Russian in Germany across Generations
    AG Slavistische Linguistik, Universität Konstanz

    RuGGe-Projekt & Publikationen
  4. 07 / 2020 – 04 / 2021

    Wissenschaftliche Assistentin

    Projekt Digital Flipped Classroom
    Lehrstuhl für Sozialpsychologie, Universität Jena

    Zum Lehrprojekt

Akademische Ausbildung

  1. Seit 06 / 2020

    Promotionsvorhaben in Sprachwissenschaften

    Philosophische Fakultät, Universität Jena

  2. 2015 – 2018

    M.A. Slawische Sprachen, Literaturen und Kulturen – Kulturstudien Osteuropas

    Universität Jena

    Masterarbeit

    Anredeformen bei russischsprachigen Migranten in Deutschland.

  3. 2012 – 2015

    M.A. Auslandsgermanistik / Deutsch als Fremdsprache – Deutsch als Zweitsprache

    Universität Jena

  4. 2006 – 2012

    Lehramtsdiplom Deutsch und Englisch

    Altajer Staatliche Schukschin-Akademie für Bildung, Bijsk
    Abschluss mit Auszeichnung

Internationaler Austausch

Forschung lebt von Begegnungen.

Der Austausch mit Forschenden aus unterschiedlichen sprachlichen und wissenschaftlichen Kontexten eröffnet neue Perspektiven auf Mehrsprachigkeit und Herkunftssprachen. Internationale Sommerschulen und Forschungsaufenthalte sind für mich Gelegenheiten, Forschungsfragen zu diskutieren, methodische Ansätze zu vertiefen und eigene Arbeiten vorzustellen.

  1. Sommerschule zu europäischer Mehrsprachigkeit

    Universität Pavia · Italien

  2. Sommerschule zu europäischer Mehrsprachigkeit

    Universität Coimbra · Portugal

  3. INTERMET Summer School

    Institut für Polnische Sprache der Polnischen Akademie der Wissenschaften
    Krakau · Polen

  4. Forschungsaufenthalt

    Universität Helsinki · Finnland

Auslandsaufenthalte

  1. Sprachreise

    Sprachschule „don Quijote Spanish Language Learning“
    Madrid · Spanien

  2. –

    Betreuerin im Theatersprachcamp

    Schule „Grigor Prlicev“
    Ohrid · Nordmazedonien

  3. –

    Unterrichtspraktikum

    German-Jordanian University
    Amman · Jordanien

06 / Kontakt

Ins Gespräch
kommen.

Für wissenschaftlichen Austausch, Fragen zu meiner Forschung, zur Lehre oder zur Organisation von Veranstaltungen erreichen Sie mich per E-Mail.

olia.blacher@uni-jena.de

Wissenschaftliche Mitarbeiterin

Professur für Slawistische Sprachwissenschaft
Institut für Slawistik und Kaukasusstudien

Ernst-Abbe-Platz 8 · Raum 306

Projektkoordinatorin · Theoretische Informatik

Projekt Interactive Inference
Fakultät für Mathematik und Informatik
Lehrstuhl Theoretische Informatik II

Inselplatz 5 · Raum 3064